The win that bumped the Springboks from outsiders to World Cup contenders